2024 metų rugsėjo 23 ir 27 dieną ,,Tauragės žinios” publikavo du Eugenijaus Šalčio rašinius apie kraštietį, kompozitorių, garsiosios dainos ,,Kur giria žaliuoja” autorių Juozapą Gudavičių. Rašiniuose trumpai buvo užsiminta ir apie šios dainos teksto autorių Joną Vanagaitį, nes būta dėl teksto autorystės painiavos, pacituota ir keletas sakinių iš interneto, nenurodant jų autoriaus Aleksandro Sako.
Gerbiamo A. Sako dėl to atsiprašome ir pateikiame pilną jo straipsnį (nežymiai papildytą šiai publikacijai), kuris buvo išspausdintas 2023 metų liepos 7 dieną ,,Šiaurės Atėnuose”.
Tauragiškiams turėtų būti įdomu, nes tai liečia ir Tauragės kraštą, ir Juozapą Gudavičių, ir jo garsiąją dainą, kuri, galimai, galėjo būti sukurta Tauragėje, nes tuo metu J.Gudavičius čia dirbo ir kūrė.
Kur giria žaliuoja, ten kieno namai?
Vieną šių 2023 metų birželio pavakarę, užbaigdama Lietuvos vakarų krašto dainų šventę, Klaipėdos vasaros estradoje suskambo giesmė. Tūkstančiai švelniausių moteriškų balsų nuplaukė pušų viršūnėmis: ,,Kur giria žaliuoja, ten mano namai..." Į tai netrukus atsiliepė vyrai, galingai ir sodriai: ,,Krantai Nemunėlio lyg rūtų daržai..."
Kompozitoriaus Juozapo Gudavičiaus (1873-1939) sukurta nuostabi dainos melodija, užliedama ir paslėpdama teksto kliuvinukus, ir vėl, kaip daugkart šiame ir praeitame amžiuje, sujaudino ir kilstelėjo nuo suolų visus šventės žiūrovus. O buvo jų susirinkę taip pat tūkstančiai, kaip ir daininkų, muzikantų ir šokėjų.
Garsiai ir iškilmingai visiems buvo pranešta ir kas dainos teksto kūrėjas - Ksaveras Sakalauskas-Vanagėlis (1863-1938), žinomas kitos anksčiau labai populiarios dainos - "Kur banguoja Nemunėlis" - autorius.
Grįžęs namo tuojau ėmiau sklaidyti neseniai į mano rankas patekusius Ks. Vanagėlio ,,Raštus", išleistus 1921 metais Kaune. Norėjau paskaityti gražiosios ,,Kur giria žaliuoja" žodžius.
Perverčiau knygelę vieną kartą, paskui antrą - neskubėdamas, atidžiai. Šio kūrinio "Raštuose" nebuvo!
Kaip galėjo nebūti! Negi rinktinės sudarytojas, o juo greičiausiai buvo pats autorius Ksaveras Sakalauskas - Vanagėlis, praleido vieną iš sėkmingiausių eilėraščių? Nerado vietos kūriniui, kuriuo poetas, kaip ir savo "Kur banguoja Nemunėlis", turėjo labai didžiuotis? Gal dar nebuvo jo parašęs? Ne, daina ,,Kur giria žaliuoja" pasklido ir buvo pamilta gerokai anksčiau, negu išspausdinti "Raštai".
Šiuose ,,Raštuose" yra ir autoriaus biografija, turbūt jo paties rašyta ar bent aprobuota. Joje dainai ,,Kur banguoja Nemunėlis" skirta atskira pastraipa, o apie ,,Kur giria žaliuoja" nė užuominos nėra. Kodėl? Todėl, kad Vanagėlis jos neparašė!
1910 metais Mažosios Lietuvos Birutės draugija Tilžėje išspausdino lietuviškų dainų rinkinį "Byrutės garsai". Yra ten ,,Kur banguoja Nemunėlis" keturi posmai, pasirašyti Vanagėlio, ir toji pati ,,Kur giria žaliuoja", pasirašyta Aužuolaičio. Ten pat yra ir daugiau Aužuolaičio dainų: ,,Mieloji Lietuva", "Kaip mėnesėlis prie dangaus" ir kt.
Tų kitų Aužuolaičio dainų Ksavero Sakalausko-Vanagėlio ,,Raštuose" taip pat nėra. Ir būti negali - juk ne Vanagėlis jas parašė!
O kas parašė, išsiaiškinti galima bematant – tereikia susirasti, kas ,,Aušros" gadynėje pasirašinėjo Aužuolaičio vardu. Į tokį klausimą literatūros tyrinėtojai jau senokai yra atsakę.
Aužuolaitis - tai Jonas Vanagaitis (1869-1946), enciklopedijų žodžiais tariant, vienas žymiausių Mažosios Lietuvos politikos ir visuomenės veikėjų, lietuvybės skleidėjas, Tilžės akto signataras. Dar pridurčiau - ir garsiosios dainos ,,Kur giria žaliuoja" autorius!
Taigi, šią giesmę parašė ne Vanagėlis, o Vanagaitis. Kas ir kada susipainiojo tarp tų dviejų vardų ir dar kitus supainiojo?
Kol abu poetai buvo gyvi, visi žinojo, kieno namai ten, kur giria žaliuoja. Bet vėliau, gerokai po karo, kažkas Tarybų Lietuvoje juos atėmė iš vieno ir lengva ranka dovanojo kitam. Tyčia ar netyčia, nežinau, bet 1984 metais Vilniuje išleistame gaidų rinkinyje "Dainų šalelėj" Juozapo Gudavičiaus dainos ,,Kur giria žaliuoja" žodžių autoriumi jau nurodomas ne J. Vanagaitis, kaip iki tol, o Ksaveras Sakalauskas-Vanagėlis.
Jei neklystu, tuomet šiuo klausimu buvo kilusi nedidelė diskusija, bet ji baigėsi jokiais argumentais neparemta išvada: "tebūnie Vanagėlis!" Juk Joną Vanagaitį, buvusį politinį veikėją ir emigrantą, sovietų valdžia jau buvo nustūmusi į pašalę, jei ne į užmarštį.
Taip ir liko. O šiais laikais klaida kaip vėžys yra išplitusi po visą internetą. Ją kartoja netgi tokia rimta įstaiga, kaip Lietuvos muzikos informacijos centras (klaida iki šiol neištaisyta). Dainų šventėse ir Klaipėdoje, ir Vilniuje iškilmingai skelbiama Ksavero Sakalausko-Vanagėlio pavardė (2024 m.jubiliejinėje Dainų šventėje jau buvo skelbiama tikrojo autoriaus pavardė), o Jonas Vanagaitis - ką? Jis tyli savo kapelyje Bitėnuose, kur artimųjų rūpesčiu yra iš Vokietijos parvežtas ir perlaidotas.
Ką daryti? Taisyti klaidą visur! O dainų švenčių organizatoriams su būreliu dainininkų aplankyti Bitėnus ir kapinaitėse atsiprašyti Jono Vanagaičio, sugiedant jo ir Juozapo Gudavičiaus nemirtingąją "Kur giria žaliuoja".
UAB Tauragės regiono atliekų tvarkymo centras (TRATC) primena, kad pasikeitus teisės aktams, nuo 2024 m. komunalinių atliekų tvarkymo paslaugų kainas regioniniu lygiu nustato ir tvirtina Valstybinė energetikos reguliavimo taryba (VERT). 2025 m. liepos 24 d. VERT perskaičiavo ir patvirtino – nuo 2026 m. sausio 1 d. įsigaliosiančią – reg
Liepos 30 – rugpjūčio 3 dienomis Šilalė kviečia visus į išskirtinę miesto gimtadienio šventę! Tai daugiau nei tris dienas truksiantis renginių ciklas, kviečiantis susiburti, švęsti ir dar labiau suartėti. Programa kupina įspūdingų renginių – nuo meninių instaliacijų, koncertų, ekskursijų, parodų iki edukacij
Nors fizinės parduotuvės tebėra lietuvių mėgstamiausia pirkimo vieta, pirkimas per socialinę mediją tampa vis populiaresnis, rodo pirmaujančios finansinių technologijų platformos „Adyen“ mažmeninės prekybos ataskaita „Retail Report 2025“. Įdomu tai, kad šią tendenciją skatina ne tik jaunoji karta – vyresnio amži
Tauragės profesinio rengimo centras 2025–2026 mokslo metais kviečia mokytis · Baigusius 8 klases į I gimnazijos klasę (9 kl.). · Baigusius 8 klases į I gimnazijos klasę (9 kl.) ir kartu mokytis E. pardavėjo – konsultanto profesijos. ·  
Vasara – metas, kai darbuotojai skuba greičiau užbaigti darbus ir neretai pasitelkia viešai prieinamus dirbtinio intelekto (DI) įrankius, tokius kaip „ChatGPT” ar „Gemini”. Tačiau ši „nematoma“ praktika, kai DI naudojamas neoficialiai, be darbdavio žinios ar aiškių taisyklių, kelia real
PAPRASTAS KVIETIMAS TEIKTI VIETOS PROJEKTUS Nr. 4 Tauragės rajono vietos veiklos grupė kviečia teikti paprastus kaimo vietovių vietos projektus pagal kaimo vietovių vietos plėtros strategijos „ Tauragės rajono vietos veiklos grupės 2023-2027 m. vietos plėtros strategija“ (toliau – VPS) priemonę “Parama žemės ūkio verslo kūr
Nacionalinis kraujo centras (NKC) praneša, kad vasarai įpusėjus kritiškai senka beveik visų kraujo grupių atsargos. Šiuo metu ypač trūksta I+(O+), I- (O-), II+(A+), II-(A-), III+ (B+), IV (AB-) grupių kraujo. Tad NKC kviečia gyventojus, esant galimybei, kuo skubiau atvykti į artimiausius NKC donorystės padalinius paaukoti krauj
Nuo liepos 28 d. iki rugpjūčio 14 d. bus priimami prašymai valstybės iš dalies kompensuojamai paramai būstui įsigyti – tai galimybė jaunoms šeimoms ir asmenims palankesnėmis sąlygomis įsigyti pirmąjį būstą ar pritaikyti jį savo poreikiams. Kas gali pretenduoti? Asmenys ar šeimos, neturintys ir per pastaruosius
Trečiadienio vakarą į avariją pateko iš Šiaulių grįžtantis Tauragės autobusų parko maršrutinis autobusas „Iveco“. Kelmės savivaldybėje, pervažiavus tiltą per Kražantę, į pagrindiniu keliu važiavusį autobusą atsitrenkė lengvasis automobilis „Toyota“ . Pagrindiniame kelyje autobusą praleisti
Liepos 22 d. Tauragės rajono savivaldybės Birutės Baltrušaitytės viešojoje bibliotekoje prasidėjo poetų ir dainų atlikėjų festivalis „Prie garažų“. Pirmasis renginys – Justino Stonkaus fotografijų paroda „Garažų vyrai“ sudomino fotografijos ir mechanikos gerbėjus, atėjusius iš arčiau pamatyti fotog
Valstybės duomenų agentūra paskelbė, kad Lietuvos metinis bendrasis vidaus produktas (BVP) pernai išaugo 2,7 proc. ir tai yra gerokai daugiau, nei prognozavo Europos Komisija, Lietuvos bankas ir Finansų ministerija. Pagal ekonomikos augimą, lyginant su Europos Sąjunga, Lietuva pernai užkopė į absoliučias aukštumas ir daugiau nei