2024 metų rugsėjo 23 ir 27 dieną ,,Tauragės žinios” publikavo du Eugenijaus Šalčio rašinius apie kraštietį, kompozitorių, garsiosios dainos ,,Kur giria žaliuoja” autorių Juozapą Gudavičių. Rašiniuose trumpai buvo užsiminta ir apie šios dainos teksto autorių Joną Vanagaitį, nes būta dėl teksto autorystės painiavos, pacituota ir keletas sakinių iš interneto, nenurodant jų autoriaus Aleksandro Sako.
Gerbiamo A. Sako dėl to atsiprašome ir pateikiame pilną jo straipsnį (nežymiai papildytą šiai publikacijai), kuris buvo išspausdintas 2023 metų liepos 7 dieną ,,Šiaurės Atėnuose”.
Tauragiškiams turėtų būti įdomu, nes tai liečia ir Tauragės kraštą, ir Juozapą Gudavičių, ir jo garsiąją dainą, kuri, galimai, galėjo būti sukurta Tauragėje, nes tuo metu J.Gudavičius čia dirbo ir kūrė.
Kur giria žaliuoja, ten kieno namai?
Vieną šių 2023 metų birželio pavakarę, užbaigdama Lietuvos vakarų krašto dainų šventę, Klaipėdos vasaros estradoje suskambo giesmė. Tūkstančiai švelniausių moteriškų balsų nuplaukė pušų viršūnėmis: ,,Kur giria žaliuoja, ten mano namai..." Į tai netrukus atsiliepė vyrai, galingai ir sodriai: ,,Krantai Nemunėlio lyg rūtų daržai..."
Kompozitoriaus Juozapo Gudavičiaus (1873-1939) sukurta nuostabi dainos melodija, užliedama ir paslėpdama teksto kliuvinukus, ir vėl, kaip daugkart šiame ir praeitame amžiuje, sujaudino ir kilstelėjo nuo suolų visus šventės žiūrovus. O buvo jų susirinkę taip pat tūkstančiai, kaip ir daininkų, muzikantų ir šokėjų.
Garsiai ir iškilmingai visiems buvo pranešta ir kas dainos teksto kūrėjas - Ksaveras Sakalauskas-Vanagėlis (1863-1938), žinomas kitos anksčiau labai populiarios dainos - "Kur banguoja Nemunėlis" - autorius.
Grįžęs namo tuojau ėmiau sklaidyti neseniai į mano rankas patekusius Ks. Vanagėlio ,,Raštus", išleistus 1921 metais Kaune. Norėjau paskaityti gražiosios ,,Kur giria žaliuoja" žodžius.
Perverčiau knygelę vieną kartą, paskui antrą - neskubėdamas, atidžiai. Šio kūrinio "Raštuose" nebuvo!
Kaip galėjo nebūti! Negi rinktinės sudarytojas, o juo greičiausiai buvo pats autorius Ksaveras Sakalauskas - Vanagėlis, praleido vieną iš sėkmingiausių eilėraščių? Nerado vietos kūriniui, kuriuo poetas, kaip ir savo "Kur banguoja Nemunėlis", turėjo labai didžiuotis? Gal dar nebuvo jo parašęs? Ne, daina ,,Kur giria žaliuoja" pasklido ir buvo pamilta gerokai anksčiau, negu išspausdinti "Raštai".
Šiuose ,,Raštuose" yra ir autoriaus biografija, turbūt jo paties rašyta ar bent aprobuota. Joje dainai ,,Kur banguoja Nemunėlis" skirta atskira pastraipa, o apie ,,Kur giria žaliuoja" nė užuominos nėra. Kodėl? Todėl, kad Vanagėlis jos neparašė!
1910 metais Mažosios Lietuvos Birutės draugija Tilžėje išspausdino lietuviškų dainų rinkinį "Byrutės garsai". Yra ten ,,Kur banguoja Nemunėlis" keturi posmai, pasirašyti Vanagėlio, ir toji pati ,,Kur giria žaliuoja", pasirašyta Aužuolaičio. Ten pat yra ir daugiau Aužuolaičio dainų: ,,Mieloji Lietuva", "Kaip mėnesėlis prie dangaus" ir kt.
Tų kitų Aužuolaičio dainų Ksavero Sakalausko-Vanagėlio ,,Raštuose" taip pat nėra. Ir būti negali - juk ne Vanagėlis jas parašė!
O kas parašė, išsiaiškinti galima bematant – tereikia susirasti, kas ,,Aušros" gadynėje pasirašinėjo Aužuolaičio vardu. Į tokį klausimą literatūros tyrinėtojai jau senokai yra atsakę.
Aužuolaitis - tai Jonas Vanagaitis (1869-1946), enciklopedijų žodžiais tariant, vienas žymiausių Mažosios Lietuvos politikos ir visuomenės veikėjų, lietuvybės skleidėjas, Tilžės akto signataras. Dar pridurčiau - ir garsiosios dainos ,,Kur giria žaliuoja" autorius!
Taigi, šią giesmę parašė ne Vanagėlis, o Vanagaitis. Kas ir kada susipainiojo tarp tų dviejų vardų ir dar kitus supainiojo?
Kol abu poetai buvo gyvi, visi žinojo, kieno namai ten, kur giria žaliuoja. Bet vėliau, gerokai po karo, kažkas Tarybų Lietuvoje juos atėmė iš vieno ir lengva ranka dovanojo kitam. Tyčia ar netyčia, nežinau, bet 1984 metais Vilniuje išleistame gaidų rinkinyje "Dainų šalelėj" Juozapo Gudavičiaus dainos ,,Kur giria žaliuoja" žodžių autoriumi jau nurodomas ne J. Vanagaitis, kaip iki tol, o Ksaveras Sakalauskas-Vanagėlis.
Jei neklystu, tuomet šiuo klausimu buvo kilusi nedidelė diskusija, bet ji baigėsi jokiais argumentais neparemta išvada: "tebūnie Vanagėlis!" Juk Joną Vanagaitį, buvusį politinį veikėją ir emigrantą, sovietų valdžia jau buvo nustūmusi į pašalę, jei ne į užmarštį.
Taip ir liko. O šiais laikais klaida kaip vėžys yra išplitusi po visą internetą. Ją kartoja netgi tokia rimta įstaiga, kaip Lietuvos muzikos informacijos centras (klaida iki šiol neištaisyta). Dainų šventėse ir Klaipėdoje, ir Vilniuje iškilmingai skelbiama Ksavero Sakalausko-Vanagėlio pavardė (2024 m.jubiliejinėje Dainų šventėje jau buvo skelbiama tikrojo autoriaus pavardė), o Jonas Vanagaitis - ką? Jis tyli savo kapelyje Bitėnuose, kur artimųjų rūpesčiu yra iš Vokietijos parvežtas ir perlaidotas.
Ką daryti? Taisyti klaidą visur! O dainų švenčių organizatoriams su būreliu dainininkų aplankyti Bitėnus ir kapinaitėse atsiprašyti Jono Vanagaičio, sugiedant jo ir Juozapo Gudavičiaus nemirtingąją "Kur giria žaliuoja".
Siekiant stiprinti keliuose dirbančių specialistų ir visų eismo dalyvių saugumą, AB „Kelių priežiūra“ įsigijo 20 naujų mobilių smūgio slopintuvų. Šiuo metu vykdomas dar 11 tokių pat įrenginių įsigijimo procesas. Bendra numatoma investicija į įvairias darbuotojų saugumo priemones – daugiau nei 1 milijonas eurų. Bend
Nuo šių metų rugpjūčio 1 d. paslaugos, susijusios su valstybinės žemės valdymu, Lietuvoje bus teikiamos tik internetu – per modernizuotą Žemės informacinę sistemą (ŽIS). Asmenims nebereikės vykti į savivaldybes, Nacionalinę žemės tarnybą (NŽT) ar pas kitus valstybinės žemės patikėtinius – prašymus dėl valstybinės žemės nuo
Seimas priėmė Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (SADM) parengtus įstatymus, kurie atveria kelią antrosios pensijų kaupimo pakopos pokyčiams. Sistema bus patrauklesnė ir lankstesnė, bus užtikrintas savanoriškas dalyvių įsitraukimas ir įgyvendintas Konstitucinio Teismo nutarimas, numatant galimybes pasitraukti iš kaupimo antroje
Seimas priėmė Gyventojų pajamų mokesčio įstatymo pakeitimus, kuriais įteisintas naujas GPM tarifas, nustatytas atskiras apmokestinimas ūkininkams ir papildomas neapmokestinamąsias pajamas auginantiems vaikus, individualios veiklos pajamos įtraukiamos į bendrą progresinį apmokestinimą. Už tai numatančias Gyventojų pajamų mokesčio įstatymo pataisas
Seimas priėmė naujos redakcijos Nekilnojamojo turto mokesčio įstatymą, kuriame skirtingai apmokestintas gyventojų turimas nekomercinį nekilnojamasis turtas – išskiriant pagrindinį gyvenamąjį būstą* ir kitą asmens nekomercinį nekilnojamąjį turtą. Nustatyta, kad savivaldybių tarybos nustatys pagrindinio gyvenamojo būsto mokestinės
Siekiant, kad žmonės su negalia galėtų sėkmingai naudotis šunų pagalbininkų pagalba, bus patobulintas prieinamumo reglamentavimas, įtvirtinta asmenų su negalia teisė į šuns pagalbininko įsigijimo išlaidų kompensaciją, teisė patekti ir būti viešojoje erdvėje, statiniuose, nepriklausomai nuo jų paskirties, naudotis vie&sca
Šiemet minime 30 metų, kai mirė evangelikų liuteronų vyskupas Jonas Viktoras Kalvanas vyresnysis. Žmogus, palikęs ryškų pėdsaką pirmiausia Tauragės, bet ir Lietuvos istorijoje. Ir ne tik liuteronų bendruomenei. Ką tik šventėme Jonines, todėl puikus laikas jį prisiminti. Vyskupo vardu 2013 m. Tauragėje pavadintas parkas, supanti
Vaiko teisių gynėjai dažnai iš vaikų, jų tėvų ar mokytojų išgirsta istorijas, kai nemalonūs nutikimai mokykloje ar kitoje aplinkoje persikelia ir į skaitmeninę erdvę. Būna paviešinamos asmeninės vaiko nuotraukos, galbūt pasityčiojama, įžeidžiama žodžiu. Apie neapgalvotus socialinių tinklų įrašus bei kaip kalbėti su vaiku
Tauragės apskrities policijos pareigūnai per pastarąją savaitę pradėjo keletą ikiteisminių tyrimų dėl įvairaus pobūdžio nusikalstamų veikų. Pranešame apie svarbiausius užregistruotus įvykius. VagystėsBirželio 17 d. apie 15.00 val. Tauragės r., Visbarų k., 1954 m. gimusi moteris pasigedo piniginės su grynaisiais, banko kortele ir asm
Pasinaudojus skiriamomis dotacijomis dabar galima sutaupyti net 90 proc. šilumos siurblio kainos Lietuvos energetikos agentūra (LEA) nuo liepos 1 d. kvies gyventojus, jau įsirengusius šilumos siurblius „oras–vanduo“, teikti paraiškas kompensacijai. Tai puiki žinia tiem
Vis dar pasitaiko vairuotojų, įsitikinusių, kad kelios taurės nepakenks ir kad policijai neįklius. Kaip informuoja, Tauragės apskrities vyriausiasi policijos komisariatas, birželio 16–22 d. Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato pareigūnai vykdė sustiprintą vairuotojų blaivumo ir apsvaigimo nuo narkotinių ar kitų psichiką veik