2024 metų rugsėjo 23 ir 27 dieną ,,Tauragės žinios” publikavo du Eugenijaus Šalčio rašinius apie kraštietį, kompozitorių, garsiosios dainos ,,Kur giria žaliuoja” autorių Juozapą Gudavičių. Rašiniuose trumpai buvo užsiminta ir apie šios dainos teksto autorių Joną Vanagaitį, nes būta dėl teksto autorystės painiavos, pacituota ir keletas sakinių iš interneto, nenurodant jų autoriaus Aleksandro Sako.
Gerbiamo A. Sako dėl to atsiprašome ir pateikiame pilną jo straipsnį (nežymiai papildytą šiai publikacijai), kuris buvo išspausdintas 2023 metų liepos 7 dieną ,,Šiaurės Atėnuose”.
Tauragiškiams turėtų būti įdomu, nes tai liečia ir Tauragės kraštą, ir Juozapą Gudavičių, ir jo garsiąją dainą, kuri, galimai, galėjo būti sukurta Tauragėje, nes tuo metu J.Gudavičius čia dirbo ir kūrė.
Kur giria žaliuoja, ten kieno namai?
Vieną šių 2023 metų birželio pavakarę, užbaigdama Lietuvos vakarų krašto dainų šventę, Klaipėdos vasaros estradoje suskambo giesmė. Tūkstančiai švelniausių moteriškų balsų nuplaukė pušų viršūnėmis: ,,Kur giria žaliuoja, ten mano namai..." Į tai netrukus atsiliepė vyrai, galingai ir sodriai: ,,Krantai Nemunėlio lyg rūtų daržai..."
Kompozitoriaus Juozapo Gudavičiaus (1873-1939) sukurta nuostabi dainos melodija, užliedama ir paslėpdama teksto kliuvinukus, ir vėl, kaip daugkart šiame ir praeitame amžiuje, sujaudino ir kilstelėjo nuo suolų visus šventės žiūrovus. O buvo jų susirinkę taip pat tūkstančiai, kaip ir daininkų, muzikantų ir šokėjų.
Garsiai ir iškilmingai visiems buvo pranešta ir kas dainos teksto kūrėjas - Ksaveras Sakalauskas-Vanagėlis (1863-1938), žinomas kitos anksčiau labai populiarios dainos - "Kur banguoja Nemunėlis" - autorius.
Grįžęs namo tuojau ėmiau sklaidyti neseniai į mano rankas patekusius Ks. Vanagėlio ,,Raštus", išleistus 1921 metais Kaune. Norėjau paskaityti gražiosios ,,Kur giria žaliuoja" žodžius.
Perverčiau knygelę vieną kartą, paskui antrą - neskubėdamas, atidžiai. Šio kūrinio "Raštuose" nebuvo!
Kaip galėjo nebūti! Negi rinktinės sudarytojas, o juo greičiausiai buvo pats autorius Ksaveras Sakalauskas - Vanagėlis, praleido vieną iš sėkmingiausių eilėraščių? Nerado vietos kūriniui, kuriuo poetas, kaip ir savo "Kur banguoja Nemunėlis", turėjo labai didžiuotis? Gal dar nebuvo jo parašęs? Ne, daina ,,Kur giria žaliuoja" pasklido ir buvo pamilta gerokai anksčiau, negu išspausdinti "Raštai".
Šiuose ,,Raštuose" yra ir autoriaus biografija, turbūt jo paties rašyta ar bent aprobuota. Joje dainai ,,Kur banguoja Nemunėlis" skirta atskira pastraipa, o apie ,,Kur giria žaliuoja" nė užuominos nėra. Kodėl? Todėl, kad Vanagėlis jos neparašė!
1910 metais Mažosios Lietuvos Birutės draugija Tilžėje išspausdino lietuviškų dainų rinkinį "Byrutės garsai". Yra ten ,,Kur banguoja Nemunėlis" keturi posmai, pasirašyti Vanagėlio, ir toji pati ,,Kur giria žaliuoja", pasirašyta Aužuolaičio. Ten pat yra ir daugiau Aužuolaičio dainų: ,,Mieloji Lietuva", "Kaip mėnesėlis prie dangaus" ir kt.
Tų kitų Aužuolaičio dainų Ksavero Sakalausko-Vanagėlio ,,Raštuose" taip pat nėra. Ir būti negali - juk ne Vanagėlis jas parašė!
O kas parašė, išsiaiškinti galima bematant – tereikia susirasti, kas ,,Aušros" gadynėje pasirašinėjo Aužuolaičio vardu. Į tokį klausimą literatūros tyrinėtojai jau senokai yra atsakę.
Aužuolaitis - tai Jonas Vanagaitis (1869-1946), enciklopedijų žodžiais tariant, vienas žymiausių Mažosios Lietuvos politikos ir visuomenės veikėjų, lietuvybės skleidėjas, Tilžės akto signataras. Dar pridurčiau - ir garsiosios dainos ,,Kur giria žaliuoja" autorius!
Taigi, šią giesmę parašė ne Vanagėlis, o Vanagaitis. Kas ir kada susipainiojo tarp tų dviejų vardų ir dar kitus supainiojo?
Kol abu poetai buvo gyvi, visi žinojo, kieno namai ten, kur giria žaliuoja. Bet vėliau, gerokai po karo, kažkas Tarybų Lietuvoje juos atėmė iš vieno ir lengva ranka dovanojo kitam. Tyčia ar netyčia, nežinau, bet 1984 metais Vilniuje išleistame gaidų rinkinyje "Dainų šalelėj" Juozapo Gudavičiaus dainos ,,Kur giria žaliuoja" žodžių autoriumi jau nurodomas ne J. Vanagaitis, kaip iki tol, o Ksaveras Sakalauskas-Vanagėlis.
Jei neklystu, tuomet šiuo klausimu buvo kilusi nedidelė diskusija, bet ji baigėsi jokiais argumentais neparemta išvada: "tebūnie Vanagėlis!" Juk Joną Vanagaitį, buvusį politinį veikėją ir emigrantą, sovietų valdžia jau buvo nustūmusi į pašalę, jei ne į užmarštį.
Taip ir liko. O šiais laikais klaida kaip vėžys yra išplitusi po visą internetą. Ją kartoja netgi tokia rimta įstaiga, kaip Lietuvos muzikos informacijos centras (klaida iki šiol neištaisyta). Dainų šventėse ir Klaipėdoje, ir Vilniuje iškilmingai skelbiama Ksavero Sakalausko-Vanagėlio pavardė (2024 m.jubiliejinėje Dainų šventėje jau buvo skelbiama tikrojo autoriaus pavardė), o Jonas Vanagaitis - ką? Jis tyli savo kapelyje Bitėnuose, kur artimųjų rūpesčiu yra iš Vokietijos parvežtas ir perlaidotas.
Ką daryti? Taisyti klaidą visur! O dainų švenčių organizatoriams su būreliu dainininkų aplankyti Bitėnus ir kapinaitėse atsiprašyti Jono Vanagaičio, sugiedant jo ir Juozapo Gudavičiaus nemirtingąją "Kur giria žaliuoja".
„Samanomis sąmoningi" – tokiu šūkiu antrus metus iš eilės lietuviai kviečiami paminėti gegužės 17 d. – Partizanų pagerbimo, kariuomenės ir visuomenės vienybės dieną. Krašto apsaugos ministerija kartu su Lietuvos šaulių sąjunga tęsia tradiciją šią dieną organizuoti masinius žygius partizanų takais
Balandžio 24-ąją minimos Šuns dienos proga, penktą kartą Lietuvos kariuomenės vienetų karių ir darbuotojų šunys buvo kviečiami „pasisvečiuoti" šeimininkų tarnybos ar darbo vietose ir kasdienines tarnybines užduotis vykdyti kartu. Lietuvos kariuomenės Pulkininko Juozo Vitkaus inžinerijos batalione organizuotas renginys &bd
Per pastarąjį dešimtmetį mūsų požiūris į draudimą smarkiai pasikeitė. Vis daugiau lietuvių, norėdami patenkinti savo draudimo poreikius, kreipiasi į draudimą internetu. Nuo automobilių draudimo iki kelionių ir sveikatos planų - skaitmeninės platformos kaip niekada anksčiau palengvina draudimo polisų įsigijimą ir valdymą. Jei vis dar dvejojat
Matcha arbata tampa vis populiaresnė Lietuvoje kaip sveikesnė kavos alternatyva. Ji suteikia natūralios energijos, gerina koncentraciją ir yra turtinga antioksidantų. Tačiau daugelis žmonių klausia – kokia yra matcha kaina, nuo ko ji priklauso ir ar verta investuoti į aukštos kokybės produktą? Nuo ko priklauso matcha kaina?Matcha kain
Tauragės socialinės dirbtuvės „Metų ratas" jau beveik apsuko ratą – gegužę švęs pirmąjį gimtadienį. Socialinių dirbtuvių veiklos jau išbandytos visais metų laikais. Tauragiškiai, pavieniai ar organizacijų, verslo atstovai, gegužės 6 dieną kviečiami į Atvirų durų dieną: atėjusieji pamatys, kaip atrodo jų darbo
Informuojame, kad 2025 m. balandžio 26–27 d. 18.30–2.00 val. Lietuvos kariuomenės Lietuvos didžiojo etmono Jono Karolio Chodkevičiaus pėstininkų brigados „Žemaitija“ karių vienetas Tauragės ir Jurbarko rajonų savivaldybių civilinėse teritorijose: Degimų, Kaskalnio ir Jūravos miškuose bei jų prieigose, šviesiuoj
Trečiadienio vakarą Birutės Baltrušaitytės viešojoje bibliotekoje įvyko 12-asis „Tauragės metų knyga“ apdovanojimų vakaras. Konkursą organizuoja biblioteka kartu su Lietuvos bibliotekininkų draugijos Tauragės skyriumi. Jo tikslas – išskirti ir pagerbti Tauragės krašte išleistas knygas bei jų auto
Pirmadienio vakarą Šventojo Sosto spaudos salė paskelbė prieš beveik trejus metus parašytą popiežiaus Pranciškaus testamentą. Švenčiausiosios Trejybės vardu. Amen. Jausdamas, kad artėja mano žemiškojo gyvenimo saulėlydis, su gyva viltimi tikėdamas amžinuoju gyvenimu, noriu išreikšti
Balandžio 23 d. baigėsi „Nostra.lt–RKL“ A diviziono ketvirtfinalio etapas, po kurio paaiškėjo, kurios likusios dvi komandos kovos dėl čempionų vardų. Gegužės 3–4 d. Kėdainiuose vyksiančiame finaliniame ketverte žais vos viena komanda iš keturių, kuri laimėjo seriją būdama ketvirtfinalio serijos šeiminink
Profilaktiniai krūtų tyrimai – vienas svarbiausių žingsnių siekiant anksti diagnozuoti krūties vėžį ir gerybines krūtų ligas. Vis dėlto dauguma moterų jų imasi tik pajutusios pirmuosius simptomus. Vilniaus „Kardiolitos klinikų" Krūtų ligų (mamologijos) centro gydytoja mamologė Julija Vitko sako, kad šiuolaikiniai tyrimai leidžia
Daliai žmonių vaisiai ir uogos – ne tik gaivus užkandis ar desertas, bet ir svarbi kasdienio maisto dalis: nuo rytinių glotnučių, spalvingų salotų ar ingredientų pagrindiniuose patiekaluose. Šie produktai žavi savo skonių įvairove ir naudingomis medžiagomis: juose gausu vitaminų, antioksidantų, skaidulų bei mikroelementų, kurie palaiko
Balandžio 17-18 dienomis, Kaune, vyko policijos krepšinio turnyro Lietuvos policijos generalinio komisaro taurei laimėti finalinis etapas. Į šį finalinį etapą pateko keturios stipriausios ekipos - Marijampolės, Kauno, Vilniaus ir Tauragės. Pirmąją varžybų dieną pirmose rungtynėse susitiko Tauragės ir Marijampolės policijos komisaria